Carmen Schmidt, Der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten