Andrzej Kopiczko, Kościół Warminski a polityka wyznaniowa po II wojnie światowej