Jan Powierski, Prusowie, Mazowsze i sprowadzenie Krzyżaków do Polski