Franz Heiduk, Oberschlesisches Literatur-Lexikon