Sabine Bamberger-Stemmann, Der Europäische Nationalitätenkongreß 1925 bis 1938