Anna Veronika Wendland, Die Russophilen in Galizien