Robert W. Heingartner, Lithuania in the 1920s