Tomasz Nałęcz, Irredenta polska