Petronele Žostautaite, Klaipedos kraštas 1923-1939