Antoni Mironowicz, Prawosławie i unia za panowania Jana Kazimierza