Martin Hollender, Die politische und ideologische Vereinnahmung Joseph von Eichendorffs