Jules Schelvis, Vernichtungslager Sobibór