Karel Kaplan, Největši politický proces. "M. Horáková a spol."