Xosé-Manoel Núńez Seixas, Entre Ginebra i Berlín