Jerzy Kochanowski, W polskiej niewoli