Między irredentą, lojalnością a kolaboracją