Gaelle Vassogne, Max Brod in Prag. Identität und Vermittlung