Stefan Dyroff, Erinnerungskultur im deutsch-polnischen Kontaktbereich