Pietro Umberto Dini, Aliletoescvr. Linguistica baltica delle origini. Teorie e contesti linguistici nel Cinquecento