Helmut Wilhelm Schaller, Geschichte der Slawischen und Baltischen Philologie an der Universität Königsberg