Peter Drews, Die tschechische Rezeption deutscher Belletristik 1900-1945