Wiktor Szymaniak, Rola Dworu Polskiego w polityce zagranicznej Prus Książęcych