Petr Holman, Frequenzwörterbuch zum lyrischen Werk von Otokar Březina