Jürgen Heeg, Garlieb Merkel als Kritiker der livländischen Ständegesellschaft