Bogusław Barnaszewski, Polityka PPR wobec zalegalizowanych partii i stronnictw