Anti Selart, Eesti idapiir keskajal