Daniel Olszewski, Polska kultura religijna. Na przełomie XIX i XX wieku