Matthias Kneip, Die deutsche Sprache in Oberschlesien