Andrzej Chwalba, Polacy w służbie Moskali