Karel Vondrásek, Sowjetisches Kulturmodell und das tschechische Theater 1945-1968