Eugeniusz Mironowicz, Polityka narodowościowa PRL