Eduard Maur, Gutsherrschaft und "zweite Leibeigenschaft" in Böhmen