Piotr Niwiński, Garnizon konspiracyjny miasta Wilna