Björn M. Felder, Lettland im Zweiten Weltkrieg