Babette Quinkert, Propaganda und Terror in Weißrussland 1941-1944