Eduard Mühle, Studien zum Adel im mittelalterlichen Polen