Andrea Rudorff, Frauen in den Außenlagern des Konzentrationslagers Groß-Rosen